Contact your local book supplier to secure copies of these finalists and the winner in the Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for te reo Māori at the 2021 New Zealand Book Awards for Children and Young Adults. Or visit NZBOOKAWARDS.NZ for publisher details.

THE WRIGHT FAMILY FOUNDATION TE KURA POUNAMU AWARD FOR TE REO MĀORI

[

Winner

Ngake me Whātaitai

Written by Ben Ngaia, illustrated by Laya Mutton-Rogers

Huia Publishers, $20.00

The traditional story of Ngake and Whātaitai, two taniwha of Te Whanganui-a-Tara Wellington Harbour, is used to explain how the landscape of areas surrounding the harbour came about, and the origins of different Māori names for Wellington’s well-known landmarks. Graphic novel illustrations bring the story of the two taniwha to life. This is a traditional interpretation of the interactions of tectonic plates and how seas and mountains were formed.

Finalist

Aroha Te Whai Ora: He mahere piropiro mā te tamariki

By Rebekah Lipp, illustrated by Craig Phillips, translated by Karena Kelly

Wildling Books, $19.95

We are taken on a journey with Aroha as she deals with her worries and fears, and learns techniques to manage her emotions. Readers are encouraged to think about their feelings and find effective ways to lift their spirits. The flow of lines and colour in the illustrations draws readers in, while te reo Māori has an ebb and flow, with a rhythmic beat that would work

Finalist

Mihi

Written and illustrated by Gavin Bishop

Gecko Press, $17.99

Mihi introduces concepts of whānau and place in the world, the starting point for everyone learning te reo Māori. The simplicity of illustrations and reo in make this board book both beautiful and accessible. Mihi shows the special places and people with whom readers can identify, both at home and in the community, providing a solid foundation for learning te reo Māori in the future.

Finalist

Pīpī Kiwi

Written and illustrated by Helen Taylor, translated by Hēni Jacob

Puffin, $19.99

Kiwi Iti wakes one day to find something new. Youthful curiosity takes over as he questions his father, Kiwi Nui, about this new entity. The story shows the inquisitiveness of children and how they react to the prospect of new additions to their families, and also teaches important lessons about patience. Variations in the size of text capture the eye and encourage readers to learn new kupu.

Finalist

Te Uruuru Whenua o Ngātoroirangi

By Chris Winitana, illustrated by Laya Mutton-Rogers

Huia Publishers, $20.00

Te Uruuru Whenua o Ngātoroirangi follows in the footprints of the tohunga Ngātoroirangi (Ngātoro) as he journeys through Aotearoa and overcomes challenges from demons and the many exotic guardians of the different areas he traverses through. Readers are taken into the depths of places and the majestic mountains surrounding the Central Plateau. Te reo Māori highlights the mita of tangata whenua of the region.