Ringakōreko
Reviewed by Nā Atareria (8) i arotake
Nā Sacha Cotter
Nā Josh Morgan ngā pikitia
Nā Kawata Teepa i whakamāori
Nā Atareria (8) i arotake
Ko ngā mea e whakakoa ana i ahau, ko ngā tae, nā te mea he ātaahua ngā tae o ngā pikitia. He ātaahua rawa atu.
Ko Poaka taku tino kiripuaki, nā te mea he pōrangi rawa atu ia.
Ko ngā kōrero, he whakakatakata, nā te mea i kī a Poaka he whakakatakata ia, ā, kāhore a Poaka i mate wheke. He tino kaha a Poaka.
He uaua ki te pānui i ngā kupu e hono ana, pēnā i te tuhi ā-ringa.
I ohorere au, ko te whakaaro ka oika a Poaka, engari kua kōrero kē, he hātakēhi tēnā. Ki ōku whakaaro, mā ngā tāngata pōuri tēnei pukapuka hei whakaharikoa i a rātou, e 5-12 te pakeke.
Ngā mihi ki a Te Uru Karaka Newton Central School
E whakahahaki ana mātou i ētahi o ngā pukapuka, he hou, he mīharo anō hoki. He pukapuka ēnei mā ngā kaipānui tamariki kua tuhia ki te reo Māori. Ko wai atu hei whakatakoto i ō rātou whakaaro, i tua atu i ngā kaipānui tamariki? Kua tuku mai ngā ākonga o te Manga Rumaki Reo o Te Kura o Te Uru Karaka i ā rātou arotake mō ngā pukapuka hou e whitu. Pānuitia mai
Written by Sacha Cotter
Illustrations by Josh Morgan
Translated by Kawata Teepa
Reviewed by Atareria (8)
What made me happy were the colours because the colours of the pictures are really beautiful.
Poaka (Pig) is my favourite character because he is very silly.
The stories are hilarious because Poaka says funny things. Poaka didn’t give just give up. He is very strong.
It is difficult to read the text that is linked together, like hand writing.
I was surprised, I thought that Poaka would oink, but he can talk, which is funny. This book is for people who are sad to cheer them up. It is for ages 5-12.
Thanks to Te Uru Karaka Newton Central School
We’re spotlighting some of the new and awesome books for young readers published in te reo Māori. And who better to give their opinions than young readers themselves! The students from Te Uru Karaka Newton Central School’s Māori Language Immersion Unit/ Rumaki Reo have filed their reviews on seven new books. Read more
